Translation Support

Resumen

Funciones

• Llevar a cabo la correcta traducción lingüística de piezas de su ámbito de responsabilidad en sentido:

-Castellano - Catalán

-Catalán - Castellano

-Inglés - Castellano

-Castellano - Inglés

-Inglés - Catalán

-Catalán - Inglés

• Revisar y validar los cambios en el contenido de las piezas a traducir.
• Revisar, modificar y validar la style guide de las fichas técnicas de los productos en la base de datos.
• Dar soporte administrativo en la gestión de listados e informes necesarios dentro del área de Coordinación.
• Realizar la verificación de la información y documentación de la publicación comercial asignada.
• Redactado de comunicados internos, así como externos dirigidos a proveedores y otras empresas de servicios.
• Revisar el uso del logo corporativo en las comunicaciones.
• Optimizar recursos en sus labores de producción.
• Resolver las incidencias de su ámbito de responsabilidad.

Requisitos

• Formación Universitaria en Traducción e Interpretación o similar.
• Usuario avanzado en el paquete Microsoft Office.
• Imprescindible nivel C2 en Catalán, Castellano e Inglés.
• Experiencia previa en traducción de textos y comunicados.
• Habilidades avanzadas en manejo de plataformas digitales.

Te ofrecemos

Ubicación en nuestras oficinas de Sant Cugat del Vallés.

Posibilidad de formar parte de una multinacional en expansión.

Posibilidades de crecimiento dentro de la empresa.

Descuento en nuestros productos.

Plan de retribución flexible.

64 días de teletrabajo al año.

Flexibilidad horaria.

✔️ Contrato indefinido.

Formación continua.

‍ Clases de Idiomas.

Buen ambiente de trabajo.

Cantina con menús a precio reducido.

Contacto

ALDI Central de Compras, S. L. U.

C/ Víctor Hugo, 1

08174 Sant Cugat del Vallés

Sobre nosotros

Somos una de las cadenas de alimentación y supermercados más importantes del mundo y creadores del Descuento. Nuestra historia se remonta a 1945, cuando los hermanos Theo y Karl Albrecht se encargaron del negocio de ultramarinos que su familia regentaba desde 1913 en Essen (Alemania). Desde nuestros inicios, siempre hemos tenido en cuenta lo importante que es conocer al cliente y darle lo que necesita al mejor precio. En España abrimos el primer supermercado en 2002 y ya tenemos más de 400 establecimientos

Nos importa el bienestar de las personas: nuestros clientes, nuestro equipo y nuestro entorno. En nuestra compañía, en pleno crecimiento, siempre hay oportunidades laborales para diferentes perfiles profesionales y oportunidades de desarrollo y crecimiento profesional.

Durante estos 100 años, hemos establecido con nuestros clientes una relación de confianza y hemos cubierto sus necesidades diarias. Llevamos el principio de sencillez en nuestro ADN, es nuestra ventaja competitiva y esto nos lleva al éxito como compañía y nos hace sentir orgullosos/as de seguir generando empleo en España. El camino no siempre es fácil, pero cada paso suma. Sabemos que el éxito llega del trabajo en equipo y estamos orgullosos/as de avanzar juntos/as.

Si tienes una mentalidad fuerte, eres tenaz, avanzas con firmeza, cuentas con cualidades para generar una experiencia positiva en las personas que acuden a comprar a nuestras tiendas y quieres alcanzar tus objetivos con un buen equipo... ¡Te invitamos a dar lo mejor de ti y a formar parte de este emocionante camino!

Sencillamente ALDI. Nuestra fuerza son las personas.